提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《商妇词十首》其五,以商妇口吻抒写丈夫远行后的孤寂与思念,借半镜画眉之典寄托夫妻深情与盼归心切。
译文
客居他乡的梦境总嫌晨鸡啼鸣太早,
归家的心意只恨坐骑行进太过迟缓。
感念夫君临别留下半面铜镜,
教我独自对着残镜描画新眉。
注释
客梦:旅人思乡之梦,此处指商妇想象丈夫在外羁旅之梦
嫌鸡早:化用“鸡声茅店月”意象,言梦中相聚短暂,怨鸡鸣惊破好梦
半镜:南朝陈乐昌公主破镜重圆典故,喻夫妻分离时各执一半信物
妾:古代女子谦称,此处为商妇自称
赏析
本诗巧用对仗与典故,前两句以“嫌鸡早”“恨马迟”形成时空张力,将梦境之短与归途之长对照,凸显相思之苦。后两句化用破镜重圆典故,“留半镜”既承古意又出新境,不言悲而悲自现。“教妾画新眉”以日常妆饰细节寄寓深情,表面写梳妆,实则暗含对重逢的期盼与独处的凄凉。全诗语言质朴而意蕴深婉,以商妇视角展现宋代市井女性的情感世界,在闺怨传统中注入生活气息,体现了刘克庄诗歌雅俗交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。