提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《商妇词十首》其四,借商妇口吻劝诫丈夫。以蜮、鳄喻世途险恶,表达妻子对远行经商丈夫安危的深切忧虑与叮咛。
译文
传说蜮能含沙射人影使人致病,鳄鱼会用尾巴勾住行人拖入水中。
并非妾身多嘴饶舌唠叨不休,只衷心期盼夫君在外珍爱自身。
注释
蜮:传说中水边害人的怪物,能含沙射人影,被射者即病。
鳄:鳄鱼,古人认为其性凶残,能以尾击人或勾人入水。
妾:古代女子自称的谦辞。
饶舌:多嘴,话多。
愿言:恳切地希望,表示真诚的祝愿。
爱身:爱惜身体,保重自己。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句连用“蜮射影”“鳄勾人”两个典故与比喻,将抽象的行旅风险具象化为阴毒暗害与凶猛明攻,极言外界环境之险恶可怖。后两句笔锋一转,由写景状物归于深情告白,“不是妾饶舌”以退为进,消解说教感,凸显“愿言君爱身”的纯粹关切。全诗语言质朴而意象奇崛,在商妇词的柔婉基调中注入警策之力,既承继了乐府民歌的真挚传统,又体现了宋诗以理入情、寓劝诫于深情的独特风貌,展现了妻子对丈夫超越世俗功利的生命关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。