提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《商妇词十首》其三,借商妇口吻反映南宋海外贸易与边境榷场并存的现实,以容颜易老之叹抒发对远行丈夫的深切思念与归期无望的哀愁。
译文
图谋南洋的倭国商船畅通无阻,
北方战败后边境榷场也已重开。
我的容貌无法长久保持美好,
夫君你究竟哪一天才能归来?
注释
图南:指谋划前往南方或海外经商,语出《庄子·逍遥游》。
倭舶:日本商船,此处泛指南宋时期往来海外的外国商船。
透:通达、畅行无阻。
败北:指军事失利,此处暗指南宋对金或蒙古战事受挫。
榷场:宋辽金元时期在边境设立的官方互市市场。
妾:古代女子自称的谦辞。
不长好:不能长久保持青春美貌。
赏析
本诗以商妇独白切入,前两句以“图南”“败北”对举,勾勒出南宋海陆贸易并行的时代图景,将个人命运置于宏大历史背景中,极具现实感。后两句由外事转入内情,“妾貌不长好”直白道出青春易逝的焦虑,与“君行何日回”的无尽等待形成强烈张力。全诗语言质朴而意蕴深沉,以个体悲欢折射时代动荡下商旅家庭的普遍困境,情感真挚动人,体现了刘克庄诗歌关注民生、融史入情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。