提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《商妇词十首》其二,以商妇口吻抒写独守空闺的孤寂与对丈夫薄情的怨怼,反映宋代商人家庭女性的情感困境。
译文
今夜风清月明,景色美好,
我却只能孤身一人,唯有影子相伴守着空房。
丈夫究竟身在何处?
他定是皮肉包裹着铁石心肠,毫无顾念之情。
注释
佳风月:美好的清风明月,反衬人物内心的孤寂凄凉。
藁砧:古代妇女称丈夫的隐语,因“藁砧”切草垫于砧板下,谐音“夫”,后世诗词中常用以代指丈夫。
皮裹铁心肠:形容男子心肠如铁石般坚硬冷酷,对妻子缺乏温情与怜惜。
赏析
本诗以乐景写哀情,开篇“佳风月”与“影守房”形成强烈反差,凸显商妇良辰美景下的极致孤独。后二句由思转怨,“藁砧”用典含蓄点出思念对象,而“皮裹铁心肠”则以通俗泼辣之语直斥丈夫薄情,将传统闺怨诗的婉约哀愁转化为市井女子的真切嗔怨。全诗语言浅白却情感浓烈,既承袭古题又具宋诗理趣与生活气息,生动刻画出商妇敢爱敢恨的形象,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。