提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄《征妇词十首》其十,以闺中思妇口吻写征人久戍不归之苦。此诗通过晨起独枕、夜留半衾的细节,刻画妻子对丈夫深切思念与痴情守候,情感真挚动人。
译文
清晨起身推开孤零零的枕头,
昨夜特意留下一半被褥未叠。
只怕郎君将家中全然忘却,
万一他在梦中归来寻我相会。
注释
孤枕:独自使用的枕头,喻指独宿孤寂
半衾:一半被子,指故意留出另一半被褥以待归人
浑:完全、全然
梦相寻:在梦中寻觅、相会
赏析
此诗以白描手法勾勒思妇心理,艺术特色在于细节传神。“推孤枕”显晨起之落寞,“留半衾”见夜寝之痴盼,动作细微却饱含深情。后两句由实入虚,将现实等待升华为梦境期许,“恐”与“万一”形成情感张力,既忧丈夫忘归,又存渺茫希冀,把征妇矛盾而执着的思念刻画得入木三分。全诗语言质朴自然,无华丽辞藻而以真情取胜,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特点,堪称闺怨诗中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。