提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄《征妇词十首》组诗之二,以征妇口吻抒写对从军丈夫的牵挂与期盼,反映宋代边塞战争背景下普通家庭的离愁与功名之愿。
译文
我甘愿为你缝制贴身的内衣,
你却喜欢冲锋在前担任先锋。
只祝愿你能够顺利进入玉门关凯旋,
难道还怕得不到像石窌那样的封赏吗?
注释
隠服:贴身内衣,指妻子亲手缝制的私密衣物,象征深切关怀。
冒先锋:冒着危险充当军队前锋,表现丈夫英勇无畏。
玉关:即玉门关,汉唐以来西北边防重镇,此处代指边塞战场或凯旋归途。
石窌封:典出汉代功臣封爵之事,石窌为地名,借指因军功获得的封赏爵位。
赏析
本诗以征妇视角切入,语言质朴而情意深沉。前两句通过“甘为”与“喜冒”的对照,既写出妻子的体贴隐忍,又刻画出丈夫的忠勇担当,夫妻形象跃然纸上。后两句转用典故,“但祝”与“宁无”形成情感张力,表面宽慰丈夫不必忧虑封赏,实则暗含对平安归来的殷切祈盼。全诗将个人情感与家国功名巧妙融合,在温柔敦厚中透出时代悲慨,体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。