提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄外放郡守时所作,抒发虽离京任职仍眷恋朝廷之情。诗人以江水朝宗、老马恋主自喻,表达忠贞不渝之心与仕途感慨,兼具儒家济世情怀与个人幽思。
译文
江水奔流归向大海,日夜不息从未停歇。
孔子曾在川上感叹时光,子牟身居江湖心念魏阙。
圣贤通达事理皆有其由,谁又是真正无心于世之人?
若能使一郡教化淳厚,治理百城又怎算少?
爱惜礼制谁愿做替罪之羊,眷恋君主我犹如识途老马。
感念当初未获重用,想奋飞展翅却无凭借。
闲居官舍常自闭门,沉郁心事何须书写倾诉。
披衣漫步于前庭,登上城墙俯瞰旷野。
白水悠悠流向远方,清风寄托潇洒情怀。
想要采摘芬芳香草,整日忙碌却不满一把。
注释
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻江水归海如臣子心向朝廷
子牟:战国魏公子牟,隐居江湖而心存魏阙,喻身在地方心系朝廷
爱礼谁为羊:典出《论语》,喻坚守礼制不惜牺牲
恋主吾犹马:化用老马识途典故,喻对君主的忠诚依恋
不载:不被任用或承载
奋翼无假:欲振翅高飞却无所凭借
登陴:登上城墙上的女墙
采芳泽:采摘香草,喻追求美德或贤才
赏析
此诗融比兴、用典与写景于一体,情感深沉含蓄。开篇以江水朝宗起兴,奠定忠恋基调;中段连用孔子、子牟、羊、马四典,将儒家济世理想与个人忠悃紧密结合,彰显士大夫品格。“恋主吾犹马”一句质朴动人,成为表达臣子忠心的经典意象。后半转入写景抒情,闭门登陴、白水清风等意象营造出孤寂旷远之境,末句“终朝不盈把”以采芳不盈隐喻政治理想难酬,余韵悠长。全诗语言雅正,情志与景物交融,体现了张九龄诗歌温厚典雅、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。