提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人陈大渊后所作,追忆饯别时家贫待客之窘况,抒发年老惜别之情,并以孔子教子典故关切对方学问修养,情真意切。
译文
苦苦挽留不忍听那离别的骊歌,
微薄的酒食虽酸寒却不可辜负。
从邻巷买来的只是粗劣的浊酒,
农家待客也不过是烧些枯枝取暖。
我如今衰老已不同于中年时的离别,
你离去后半夜还有谁能呼唤我?
恭敬地问你在学诗习礼之外,
可曾像伯鱼那样得到过庭异闻?
注释
苛留:苦苦挽留
骊驹:指《骊驹》诗,古代送别时所唱之歌
薄具:微薄的酒食
酸寒:形容饮食粗陋寒酸
饮汁:指劣质浊酒
焚枯:燃烧枯枝,喻指农家简朴待客
伯鱼:孔子之子孔鲤,字伯鱼
过庭:典出《论语》,指孔子在庭院中教导儿子学诗学礼
异闻:指不同于寻常传授的独特教诲或心得
赏析
本诗以质朴语言写深情,颔联“邻巷沽来惟饮汁,田家客至具焚枯”以白描手法刻画贫寒待客场景,不避窘迫反显真挚。颈联将衰老之感与离别之痛交织,“半夜呼”三字道尽孤寂依赖。尾联巧用伯鱼过庭典故,既表达对友人学问的期许,又暗含师长般的关怀。全诗情感沉郁而不失温厚,于寒酸中见高谊,于衰暮中寄厚望,体现了宋诗以学问入诗、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。