提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,记述与友人王大渊重逢之情。诗人自叹年老体衰、公务繁重,追忆昔日同朝唱和、雪夜访友的往事,抒发对挚友深厚情谊及岁月流逝的感慨。
译文
起草诏书词头已老不堪胜任,偶尔得片刻闲暇便珍惜如金。
在朝时曾奉和御制琴曲乐章,退朝后常与你联句吟咏石鼎诗。
清晨听漏闻钟时还在共话,踏雪寻访你足迹每每相寻。
如今眼昏已辨不清人的面容颜色,久坐之后只凭琅琅语音认出故人。
注释
敕尾词头:指代朝廷诏令文书的起草工作,敕尾为诏书末尾,词头为制词起首语。
寸暇:极短的空闲时间。
赓:续作,奉和。
圣制:皇帝所作的诗文或乐曲。
董弦曲:泛指宫廷雅乐或御制琴曲。
石鼎吟:典出韩愈《石鼎联句》,指文人之间的联句唱和。
晓漏:清晨计时的铜壶滴漏声,代指早朝时分。
雪泥蹑屐:化用苏轼“雪泥鸿爪”意,指雪中踏屐寻访友人。
琅琅:形容声音清朗响亮。
赏析
全诗以今昔对比结构情感脉络,前六句追忆同朝共事、联句唱和、雪夜相访的亲密过往,末二句陡转现实,写老眼昏花唯凭声识人,极具画面感与感染力。“坐久琅琅认语音”一句尤为动人,将衰老之态与友情之笃融为一体,不直言思念而深情自现。语言质朴自然,用典贴切无痕,于平淡叙述中见沉郁真挚,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,堪称晚年酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。