提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄迎接友人王大渊来访所作,记述故交践约过访之喜,兼抒乱世知音难得、以诗唱和慰藉平生之深情。
译文
喜鹊喳喳叫个不停显得分外忙碌,
您越过边境来到我这溪堂拜访。
老朋友有约前来就像王子猷访戴安道,
衰乱之世已无人凭吊像卜商那样的贤者。
姑且为先辈儒者增添一点浅陋见识,
不必劳烦太乙神降下藜杖之光来照读。
想知道我们是否像韩愈孟郊那样有新诗吟咏吗?
这首便是我们赓续酬唱的第一章。
注释
干鹊:即喜鹊,古人以为报喜之鸟。
查查:象声词,形容鹊鸣声。
弓寮:指友人王大渊,或为其别号、官职称谓。
溪堂:诗人自指居所或书斋名。
安道:晋代戴逵字安道,此处用王子猷雪夜访戴典,喻友人乘兴来访之高致。
季世:末世,衰乱的时代。
卜商:孔子弟子子夏,晚年丧明悲泣,此处借指身处困境的贤士或诗人自况。
管见:谦辞,喻见识狭浅如从管中窥物。
太乙:星神名,传说曾燃藜杖照刘向校书,此处反用其典,言无需神助亦能著述。
韩孟:唐代诗人韩愈与孟郊,二人以苦吟唱和著称,后世常并称。
赓酬:连续作诗互相唱和。
赏析
全诗用典精切而情感真挚,将迎友之喜与身世之慨融为一体。首联以鹊噪起兴,烘托客至欢欣;颔联对仗工稳,“过安道”赞友人情谊高古,“吊卜商”叹时世寥落,一扬一抑间尽显知己珍贵。颈联谦而不卑,反用太乙照书典故,彰显文人自信与淡泊。尾联以韩孟唱和自期,点明诗歌往来主旨。语言平易晓畅而意蕴深厚,既见宋诗说理议论之风,又饱含对故交的温厚情谊,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。