提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同僚吴君谋所作,追忆其科举高中、文章名世及仕途际遇,赞其才德兼备,虽官止九卿而得魏了翁题匾之荣,足慰平生。
译文
昔日你任枢密院属官侍奉延英殿时,
忽然听到殿试传胪唱名第一的喜讯。
登科如入仙籍,桂香飘满广寒宫殿,
奏章文采斐然,令洛阳纸贵争相传诵。
有幸亲逢圣明君主真是千载难遇,
谁料这样的人才官位仅止于九卿。
唯有一事尚可稍慰人心,
鹤山先生亲笔大字题写了你的堂名。
注释
枢掾:枢密院属官的泛称
延英:唐代宫殿名,宋代借指皇帝召对之所
胪传:科举殿试后宣唱登第者姓名
仙籍:喻指进士及第名录
广寒殿:月宫别称,代指科举登第之荣耀
纸贵洛阳:典出左思《三都赋》,形容文章风行一时
九卿:古代高级官员统称,此处指少卿之职
鹤山:南宋理学家魏了翁号鹤山
扁:通“匾”,题写匾额
赏析
全诗以今昔对照结构展开,前四句极写吴君谋科举夺魁、文名震世的辉煌过往,用“广寒”“纸贵”等典故烘托其才学卓绝;后四句转入慨叹与慰藉,既惜其生逢明主却位止九卿,又以魏了翁题匾之事作结,将世俗功名之憾转化为文化声望之荣。语言典雅凝练,情感由扬转抑再归于温厚,体现了宋人挽诗重理趣、尚节操的审美特质,末句以实物寄托哀思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。