诗词大全 名家 朝代 专题 名句

在郡秋怀二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于张九龄罢相外放荆州长史期间,借秋景抒发仕途失意、年华老去之悲,以及贤愚不分、直道难行的愤懑与归隐之思。

译文

秋风吹入前方的树林,在高高的枝头发出萧瑟的鸣声。 游子心中寂寞思念,醒来叹息又有谁能知晓。 为官虽成但功业未立,壮志犹存而岁月已飞逝。 年届五十仍默默无闻,这是古人深以为耻的事。 平生摒弃外在虚饰,坚守正道如同不受拘束。 未能施展治理才能,寒暑交替又匆匆过去。 世事人情自古如此,身退之后毁谤也随之而来。 遥望那悠长的沧江水洲,凝视那无尽的白云天涯。 寒露降下严霜将至,水泽中的草木衰败披靡。 如果兰草与艾蒿不能分辨,还要那馨香有什么用呢。

注释

寤叹:睡醒后的叹息,指忧思难眠。 疵:指责,引以为耻。 去外饰:去除虚伪矫饰,保持本真。 不羁:不受束缚,此处喻指刚直不阿的品格。 操割:比喻处理政务、施展才干。 物情:世态人情。 离披:草木凋零散乱的样子。 兰艾:兰为香草喻君子,艾为臭草喻小人。 馨香:喻指君子的美德与才华。

赏析

全诗情景交融,以萧瑟秋风起兴,奠定悲凉基调。诗人将个人身世之感融入自然物象,“宦成名不立”“五十而无闻”直抒时不我待的焦虑与愧疚。结句“兰艾若不分,安用馨香为”化用屈原香草美人传统,以反问句式痛陈贤愚混淆的现实,情感由哀婉转为激愤,极具张力。语言质朴刚健,洗尽铅华,体现了张九龄雅正沉郁的诗风,既承汉魏风骨,又开盛唐感遇诗先河,展现了士大夫在政治挫折中坚守直道的高洁人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品