提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋末年刘克庄晚年所作,赞颂黄姓察院刚正不阿、震慑奸邪。诗人以八十九岁高龄自叹老迈失明,无缘亲献颂词,寄寓对清明政治的深切期盼与自身壮志难酬之憾。
译文
自从庆历年间亲自铲除奸佞之后,
一直到如今的咸淳第四年。
当权的豺狼应当被吓得魂飞魄散,
通天的狐狸也不敢再垂涎权位。
獬豸冠本就蕴含触击邪恶的古义,
麒麟笔在将来定会褒扬贤良。
我已是八十九岁又盲又老的衰翁,
虽有《徂徕颂》般的赞辞却无缘献上。
注释
庆历:北宋仁宗年号,此处借指历史上整顿吏治、清除奸邪的时期。
咸淳:南宋度宗年号,第四年即公元1268年。
豺:比喻当道弄权的奸恶小人。
通天狐:喻指权势熏天、蒙蔽君上的奸臣。
豸冠:即獬豸冠,古代御史等监察官员所戴,象征公正执法、辨别是非。
触邪:传说獬豸能辨曲直,见人争斗即以角触不直者,后喻指弹劾奸邪。
麟笔:即春秋笔法,相传孔子作《春秋》时获麟而绝笔,后世用以指代史官秉笔直书、褒贬善恶。
徂徕颂:指宋代石介所作《庆历圣德颂》,歌颂范仲淹等贤臣,此处借指赞美黄察院的诗文。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“豺”“狐”喻奸佞,以“豸冠”“麟笔”彰正气,意象鲜明有力。颔联“惊破胆”“不敢垂涎”极写黄察院威势之盛,语言泼辣酣畅。尾联转写自身老病,将个人悲慨融入对贤臣的礼赞之中,既显推崇之诚,又含时代沉郁之叹。全诗刚柔相济,在颂美中寄寓深沉的家国情怀,体现了刘克庄晚年诗风苍劲而真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。