提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和友人之作,回顾仕途坎坷与贬谪经历,抒发怀才不遇之愤懑及归耕自适之情,兼具叙事、议论与自嘲,体现宋诗以文为诗特色。
译文
年少时屡次被征召出仕,曾北赴淮水、东往陪都任职。
行经衡山遍览楚地峰峦秀美,游历桂林时颇笑秦城之愚陋。
簪山带水虽是绝美之境,羊肠鱼腹般的险路实在令人畏惧。
南行也曾涉足尉佗故地,哪里见过什么阳燧珠般的珍宝。
何须朝廷派安车使者相送,自有瘦马随从奚奴相伴。
岂止宾客朋友戏谑嘲笑,连乡里胥吏亭长也交相揶揄。
晓露自然催开木槿花,春风却吹不到枯松之上。
东邻夫子是我敬畏的挚友,当年一同在青云路上失足跌倒。
居然携手加入诗社,不肯落魄自称酒徒。
好似汉廷曾招揽两位儒生,谁说鲁国只有一位真儒。
看重羊裘胜过蝉冕官帽,夸赞齑瓮堪比冰壶高洁。
早已拂衣抛却青绫官被,退还明珠并辞谢红罗短袄。
往昔文思如泉涌,老来却如雾隔般看书模糊。
随州城池坚固不易攻破,南都壁垒峻峭何须扶持。
羡慕您用茧纸书写游览序文,或执麈尾谈论玄虚之理。
世人常说名士少有实用,天子宰臣也未加斥责诛杀。
怜惜人才者不胜枚举,欲加罪者何患找不到借口。
十人众口足以铄金毁骨,那些谗言比蜂蝎还要毒虐。
怎知书生从事笔墨之事,也像轮匠制作车轸般精严考究。
残破书卷尚且守着铁灯架,破砚台何必非要磨配铜爵。
杜甫尤其赏识白居易诗风清新,张籍辈妄讥韩愈文章驳杂。
机锋相对无需回避,鼓旗旁喧闹也是一种乐趣。
识字确实是忧患的开始,作文尤其忌讳悲哀过多。
暮年已学鹪鹩巢于深林,逝去的岁月无异于蛇入沟壑。
炉中烧着木块姑且取暖,门外爆竹声任凭噼剥作响。
归耕有幸恰逢米价低廉,息阴树下本就嫌弃树木不佳。
还能谈笑传递诗筒唱和,远胜过辛苦编联竹简著述。
注释
弓旌:古代征聘贤士的礼器,代指朝廷征召
陪都:指宋代南京应天府或北京大名府等副都
阳燧珠:传说中南方珍宝,此处反用喻贬所无奇珍
弱马从奚奴:形容贬谪途中仆马简陋,待遇微薄
木槿花:朝开暮落之花,喻荣华短暂易逝
枯松株:喻年老失势之人不得恩泽
畏友:令人敬重、敢于直言规劝的朋友
青云衢:比喻高官显位或仕途顺境
两生:指汉代叔孙通征召的鲁地二儒生,喻坚守节操者
羊裘:隐士服饰,代指隐居生活
蝉冕:官员冠饰,代指仕宦荣禄
齑瓮:腌菜瓦罐,喻清贫生活
冰壶:玉壶盛冰,喻品格高洁清廉
青绫被:汉代尚书郎值宿所用,代指官职
红罗襦:华美丝织短衣,代指权贵赏赐
铅椠:铅粉笔与木板,代指写作著述
轮人为轸较:典出《考工记》,喻治学作文如工匠制器般严谨
铁檠:铁制灯架,喻寒窗苦读
铜爵:青铜酒器,喻富贵奢华
白清新:指白居易诗歌风格平易清新
愈杂駮:指韩愈文章雄奇但被讥为驳杂不纯
鹪巢林:典出《庄子》,喻知足寡欲、安于卑微
蛇赴壑:喻时光流逝不可挽回
榾柮:树根疙瘩,可作燃料
檀栾:本形容竹木美好,此处借指烤火取暖之态
编制朴:编联竹简,喻辛苦著书立说
赏析
此诗以长篇古体酬和友人,融叙事、抒情、议论于一体,典型体现宋诗“以文为诗”特征。诗人以“少时弓旌”起笔,历数宦海浮沉与贬谪艰辛,语言质朴而情感沉郁。“晓露自开木槿花,春风不到枯松株”以自然意象隐喻政治冷暖,含蓄深沉。后半转写归耕之乐与诗文自遣,“识字信为忧患始”化用苏轼语而更显苍凉,末句“绝胜辛苦编制朴”以自嘲收束,将愤懑化为旷达。全诗用典密集而不晦涩,对仗工整而气脉贯通,展现刘克庄晚年诗风老辣、情理交融的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。