提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《三和》组诗之一,借描写民间赛神迎会之奢靡喧闹,批判世人舍本逐末、迷信淫祀之风,并抒发对儒家正道式微的忧思与以诗卫道的志向。
译文
提着花篮果担的人更加大声呼喝,头巾服饰绚烂多彩,车马仪仗齐聚都城。
百姓多追逐商业末利而轻视农业根本,神灵岂会护佑短处仍凭依愚昧之人?
最初只是捧着土块与木头作为神主,接着便用刀雕刻随即涂上香料彩绘。
神像垂下的冠旒极像河伯求取的皮弁,照乘珠难道真是龙王所献之宝?
曾听说邺县令西门豹将巫妪沉入河中,未必如顾劭那样依赖长须奴仆装神弄鬼。
阮瞻著《无鬼论》却现出怪异之事,罗支送客时反遭鬼神揶揄嘲弄。
纷纷向编户齐民诛索贿赂,往往向腐朽的树桩祈求福佑。
祭祀的酒肉堆积如山,鼓笛声喧嚣震天,尘土飞扬遮蔽了四通八达的道路。
世间已无孟子来捍卫吾道,河汾先生王通也算是圣贤之徒。
记载蜡祭之俗可追溯至上古,舞雩台咏歌之乐传自先代大儒。
那时游观者尚未泛滥成灾,携带的不过是一卮一壶薄酒。
如今城中人都穿着锦衣华服,谁肯相信乡野农夫寒冷得没有短袄穿?
譬如银海般的眼睛偶然生了翳障,忽然遇到金篦刮治才重见光明。
又像众人吃糟饮酒沉醉不醒,壮士欲凭一己之力将其扶起。
我用余力作诗前来挑战邪风,自知如邾国卑小、鄫国简陋般素无防备。
阐明鬼神之道首先破除异端迷惑,观察社祭兼以直笔诛伐陋习。
如同夜间派出偏师砍斫敌垒,以杖击地哪里有什么神灵呢?
摧折锋锐本想恣意凌越闪耀,但收兵除戒并不施以暴虐。
静心思考神理幽深玄远,哪里比得上孔子之道平易明白?
夜深更阑集市散去乌鸦归栖,人走巷空简直可以张网捕雀。
(缺文)
宴请众人共同烹煮那驳杂之物。
(缺文)
(缺文)欢乐。
风调雨顺已预示王道推行,霰雪聚集预先占卜祥瑞之数。
先生对此置之不再谈论,往事已逝如同舟移壑谷般变迁。
街头新酿的酒便宜如水,怀孕的鱼可以制成鱼干,生蚝可以剥食。
祝史怀揣祭肉厌倦了芬芳香气,邻翁邀请饮酒任凭菜肴粗劣。
独自惭愧难以追攀前人的绝唱,就像用美玉去交换鼠璞一般不值。
注释
噭呼:大声呼叫,形容迎神队伍喧哗之声。
巾㡚:指迎神赛会中参与者佩戴的头巾与服饰。
逐末少重本:追逐工商业等末利,轻视农业根本。
捧楬:楬为古代标识或神主牌位,指最初以土木为神主的质朴形态。
垂旒:帝王或神像冠冕前后悬垂的玉串,此处指神像装饰华丽。
河求弁:典出《史记·滑稽列传》,西门豹治邺时揭穿河伯娶妇骗局。
顾劭资髯奴:顾劭为三国吴人,传说其信鬼神,此处反用典故讽刺迷信。
阮瞻著论:晋代阮瞻著《无鬼论》,后遇鬼怪现身反驳,事见《搜神记》。
罗支:即罗友,晋人,传说其不信鬼而送客时遭鬼揶揄。
编户:编入户籍的平民百姓。
朽株:枯朽的树桩,代指民间滥祀的无名神祇。
四达衢:四通八达的大路。
河汾先生:隋代大儒王通,讲学于河汾之间,被后世尊为文中子。
蜡:古代岁终祭祀百神之礼。
舞雩:古代祈雨祭坛,《论语》载曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩”。
滥觞:江河发源处水浅仅能浮杯,喻事物起源或流弊初萌。
卮与壶:古代盛酒器,指古人出游携带简朴。
襦:短衣,短袄。
银海生翳:道家称眼为银海,翳为眼病,喻世人被迷信蒙蔽双眼。
金篦:古代刮治眼疾的金制工具,喻指正谬误的利器。
𫗦糟醉:吃酒糟喝薄酒而醉,喻众人沉迷邪说不能自拔。
邾卑鄫陋:邾、鄫皆为春秋小国,诗人自谦才力微薄。
明鬼:墨子篇名,主张明辨鬼神;此处指阐明正理以破异端。
观社:观察民间社祭风俗。
偏师:主力之外的辅助部队,喻以诗歌侧面抨击。
以杖击地:化用韩愈《原道》“以杖击地”语,表示坚决排斥异端。
凌铄:压倒、超越。
孔道昜且较:孔子之道平易明白,较之神理幽玄更为切实可行。
堪罗爵:可以用网捕捉鸟雀,形容市散后人迹全无。
君夫駮:驳为毛色不纯的马,此处或指祭祀所用杂牲,文字有阙疑。
舟移壑:典出《庄子》,喻世事变迁不可挽留。
新醅:新酿而未过滤的酒。
鱐:干鱼。
祝史:掌管祭祀祝祷之官。
苾芬:祭品的芬芳香气。
草恶:粗劣的饭菜。
鼠朴:未雕琢的鼠形玉璞,喻价值低微之物,诗人自谦和诗难匹原作。
赏析
此诗以赋法铺陈赛神场面之奢靡喧嚣,继而转入议论,层层剖析淫祀之弊。艺术上善用对比,古今风俗之变、城郭衣锦与田里无襦之差、神理幽玄与孔道平易之别,皆强化批判力度。用典密集而贴切,西门豹沉巫、阮瞻论鬼等事信手拈来,既显学识又增说服力。情感上既有对民生疾苦的深切同情,又有卫道者的孤勇与自省,“以杖击地何神乎”一句掷地有声,彰显理性精神。结尾自谦“美玉博鼠朴”,在激烈批判后归于温厚,体现宋诗理趣与诗人襟怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。