提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄针对时俗迎神赛会奢靡之风所作的和诗,借古讽今,批判巫觋惑众与权贵铺张,倡导节俭爱民、返璞归真的儒家治世理想。
译文
街头侠少边走边歌呼,正演绎东晋故事谈论西都旧事。
淫靡奇异的声响摇荡人心,口若悬河地诡辩以夸耀于愚众。
像给猕猴戴上礼帽装饰,丑妇鸠盘茶竟妄涂脂粉。
荒唐如夸父逐日弃杖而逃,恍惚似象罔索珠般虚无缥缈。
模仿牵马酷似渥洼神骏,献宝远招昆仑奴来助兴。
难道没有苹藻可供祭祀?也有黍稷足以舂米进献。
瘦翁感伤今世援引古义,举国之人却争笑他守株待兔。
孔门高弟曾在沂水沐浴,尧时童子歌唱于康衢大道。
举杯姑且劝退围观者,鸣鼓本非为了攻击我辈儒徒。
也如东方朔身负逸气,呵斥佞幸之臣惊动侏儒。
此时后村茅柴酒已熟,先生滑稽诙谐腹大如壶。
虽无谢郎玉帖镫那般华贵,幸有幼安布裙襦般朴素。
不妨在优场开口一笑,只怕在药市遇见方𪾦之流。
夜深随意与人通德语,醉倒暂且让宗武搀扶。
幽冥之事茫昧难究诘,石言神降究竟有无?
老翁说天公施予罪福,也像君王实行赏罚诛戮。
巫咸岂能诅咒楚国?泰山之神曾不如放勋吗?
何况如今民脂民膏积久消铄,神灵洋洋如在岂能助长暴虐。
贫妇很少能备齐夹裤,贵人何必夸耀重重车较。
朝廷深喜农官丰收,五等爵位超加社公爵禄。
更应速飞腊月前白雪兆丰年,仍要暗中驱除山中猛兽。
消除人间大患抵御大灾,与民同忧方可同乐。
老翁用心极为恳切,我对求福之事并不热衷。
因而想到挥金如土无异粪土,何异于将财物抛弃溪壑。
神明听闻聪明公正不僭越滥赏,诏书温厚告诫勿行椎剥。
重华躬耕渔猎居茅茨尚俭,大禹疏凿治水衣服粗恶。
谁唱此诗送往迎来,共同挽回浮薄风俗回归太朴。
注释
陌头:街头巷尾。
哇淫:指淫靡不正的音乐或言辞。
狙公章甫:典出《庄子》,喻以礼乐强饰本性不合之物。
鸠盘:即鸠盘茶,佛经中丑鬼名,喻丑陋者妄加修饰。
象罔:《庄子》寓言人物,喻无心而得道或恍惚难求之状。
渥洼马:汉代产于渥洼水的神马,喻良驹。
昆仑奴:唐代对来自南海或非洲仆役的称呼,此处指异域珍玩。
苹藻:水生植物,古代用于祭祀,喻微薄而诚敬的祭品。
臞翁:作者自谓,清瘦的老翁。
浴沂水:典出《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂”,象征太平和乐。
康衢谣:传说尧时童子所唱颂歌,喻盛世之音。
曼倩:西汉东方朔字曼倩,以滑稽直言著称。
茅柴:一种味苦性烈的浊酒。
幼安:南宋词人辛弃疾字幼安,此处借指其朴素衣着风格。
方𪾦:疑为当时民间传说中的人物或方言词,指不合时宜或怪异之人。
宗武:杜甫之子,诗中借指侍奉自己的子侄晚辈。
石言:石头说话,古代视为妖异或神迹。
巫咸:上古神巫,相传善占卜祈祷。
放:指帝尧陶唐氏,号放勋。
复禈:夹裤,泛指御寒衣物。
重较:卿大夫所乘车的车厢横木,代指高官显贵的车驾仪仗。
农扈:古代掌管农事的官员。
社公爵:祭祀土地神的封爵,指因祥瑞或功绩获得的封赏。
臈前白:腊月前的瑞雪,预示来年丰收。
駮:传说中的猛兽,形似马而食虎豹,喻灾害祸患。
椎剥:残酷剥削压榨百姓。
重华:虞舜之名,以勤俭著称。
太朴:原始质朴的状态,指淳厚的古风。
赏析
此诗艺术上融叙事、议论、抒情于一体,用典密集而贴切,从街头演剧到朝堂政教层层推进。诗人以“臞翁”自况,借东方朔之滑稽、曾点之雅志,表达对世俗奢靡与巫风惑众的深切忧虑。名句“况今民脂积消铄,洋洋如在宁助虐”直指民生疾苦,质问神灵岂可助纣为虐,体现了儒家仁政爱民的核心思想。全诗语言典雅而不失犀利,情感沉郁顿挫,既是对时弊的针砭,也是对返璞归真、与民同乐的理想政治秩序的深情呼唤,展现了宋诗理趣与现实关怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。