提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年观乡社祭祀所作,描绘闽地赛会盛况与民俗狂欢,借热闹场景反衬自身贫病衰老,抒发对世风奢靡的忧虑及坚守清议、不随流俗的文人风骨。
译文
我家世代居于南方,常以简帖相邀,何日才能见到像子都那样的美男子?
牵着衣襟的孩童尚且年幼,闭门不出简直像愚公一样愚拙。
盛装打扮的人们走出空巷,装饰华丽的车辆塞满了道路。
展开乌丝栏拥着小玉般的美人,设下锦步障如同盛装绿珠。
那时我这病老头也跟着欢喜,带着添丁郎和便了奴一同前往。
不仅儿童们争相嗤笑,连旁边的傀儡戏也似乎在揶揄我。
平生不识琥珀枕是何物,哪里敢击碎珍贵的珊瑚树?
人们说此地香火之盛堪比蒋侯霍光庙,渐觉风俗奢华如同徽州衢州。
举国若狂谁醉谁醒,宋玉何必讥讽登徒子好色?
杀牛想要赛过西邻的祭祀,苦狗反倒嘲笑东门儒生的寒酸。
恍惚间仿佛堕入化人之境,又似跳进了仙翁的壶中天地。
我这麟台学士本是安于穷困之人,岁暮之年还与妻子争抢衣裤。
只剩下太乙真人般的旧藜杖,在夜窗下炯炯发光供我清读。
天亮后踏着泥泞行走百里,脚步轻快无需灵寿杖扶持。
谢安出山不免遭人议论,庞德公入州是否破了戒律?
况且您口中素来秉持清正议论,那些纷纷谄媚的小人正愁被斧钺诛杀。
像到齐国观礼那样未能领会,或许您是有意击磬表达心志吧?
您如精金岂会轻易销熔,十年风雪早已习惯了严酷摧残。
粤地自古崇尚巫鬼之术,鲁地风俗又何曾废除傩戏较量?
他能七步成诗追和险韵,姑且一饮而尽这罚酒的空杯。
北风吹净尘埃宿泥已干,西日透过云层光影斑驳。
边关战事幸得暂时休歇,棚上鼓笛声姑且同乐一番。
苦吟许久未被王官采录,直言深恐被朋友责备数落。
您豪情盛气欲挽狂澜,我已衰老只能袖手旁观世事如返壑。
荔枝香蕉可用来荐神送迎,葵菜枣子不妨碍农家烹煮剥食。
刚直肠肚愤发议论尤为健朗,空腹冥思苦索诗句反而恶劣。
先拿一件事试探神灵,敢问何年能像王朴那样显达?
注释
折简:写信或发帖邀请,指简便的邀约方式
子都:古代著名美男子,此处代指俊彦或友人
幼吾幼:语出《孟子》,此处指怜爱幼童
袨服:华丽盛美的衣服
钿车绣毂:镶嵌金花、彩绘车毂的华美车辆
乌丝栏:织有黑线界格的绢帛,多用于书写或装饰
锦步障:用锦缎制成的屏风帷幕,形容排场奢华
绿珠:晋代石崇宠妾,此处借指盛装女子
添丁郎、便了奴:泛指家中僮仆或晚辈
琥珀枕、珊瑚株:极言珍宝之物,喻富贵奢华
埒:等同,相比
徽衢:指徽州、衢州一带,宋代以商业繁华、风俗奢靡著称
化人境:幻术师变幻出的奇幻境界
仙翁壶:典出费长房入壶公壶中,喻别有洞天
麟台学士:唐代称秘书省为麟台,此处作者自指曾任馆阁之职
裈襦:裤子与短袄,指御寒衣物
太乙旧藜杖:用太乙真人燃藜照书典故,喻勤学或清贫自守
灵寿扶:灵寿木所制手杖,代指拐杖
安石出山:东晋谢安字安石,隐居后出仕,此处喻友人复出
德公入州:东汉庞德公隐居鹿门,此处喻高士入世
清议:公正严明的舆论或道德评判
击磬:典出《论语》荷蒉者闻孔子击磬而知其心志,喻寄托深意
傩较:古代驱鬼逐疫的仪式与竞技
王官采:指朝廷采诗官采集民间诗歌
返壑:喻世事变迁或归隐山林
王朴:五代后周名臣,以才干显达,此处借问仕途际遇
赏析
此诗以铺陈笔法极写闽地社祭之盛,鲜粧袨服、钿车绣毂等意象密集堆叠,营造出举国若狂的感官盛宴。艺术上善用对比,以世俗狂欢反衬病叟穷愁,以友人精金不铄对照自身袖手观壑,张力十足。情感复杂深沉,既有对民俗活力的欣赏,又含对奢靡世风的忧惧,更寄寓老而弥坚的清议操守。一国若狂孰醉醒一句振聋发聩,将观社升华为对时代精神的叩问,体现了南宋士大夫在乱世边缘既眷恋人间烟火又坚守文化命脉的独特心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。