提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答谢友人谢春谷赠地之作。诗人因祖坟年久失修、祭祀艰难,得友相助获吉地迁葬,遂建祠立碑以表感激与孝思。
译文
当年仓促安葬先人于泉下,家谱年深日久已遗失墓志铭。
后代子孙祭扫松楸难以备办祭品,父亲临终之际仍叮咛迁葬之事。
诰命频焚于土可知天意已定,笏板堆满床榻足见此地灵验。
于是修筑精舍陈列祖先画像,大字书写山地契约刻碑于厅堂。
注释
泉扃:指墓穴或坟墓。
坎铭:墓志铭。
浇松:指扫墓祭奠。
盥荐:洗手进献祭品,泛指祭祀仪式。
易箦:更换竹席,代指人临终。
丁宁:同“叮咛”,嘱咐。
燎土:焚烧祭文或诰命于墓前。
笏已堆床:形容子孙显贵众多,典出唐代崔氏“笏满床”。
精庐:此处指守墓或祭祀用的屋舍。
山券:山地买卖或赠与的契约文书。
赏析
本诗叙事条理清晰,情感真挚深沉。首联追述祖茔荒废之憾,颔联写祭祀之难与先父遗命,将个人孝思与家族记忆紧密相连。颈联以“天定”“地灵”对举,既赞新地风水之佳,又暗含对友人厚谊的感念,用典贴切而不晦涩。尾联记筑庐刻券之举,以具体行动收束全篇,彰显慎终追远之意。全诗语言质朴典雅,将酬谢、叙事与抒情融为一体,体现了宋诗重理趣与纪实的特点,亦折射出宋代士大夫重视宗族伦理与丧葬礼制的文化心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。