提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借六言绝句形式抒发安贫乐道、守拙归园之志,以先贤自况,表达淡泊名利、坚守节操的隐逸情怀。
译文
虽然没有百官朝拜的宗庙显赫,
却还保有祖先留下的些许田产屋舍。
像扬雄那样粗茶淡饭甘于清贫,
如王通一般弹琴著书修身养性。
注释
宗庙:古代帝王或贵族祭祀祖先的场所,此处代指高官显爵与家族荣耀
薄有:略有,谦辞,表示数量不多
子云:西汉学者扬雄的字,以安贫乐道、潜心学术著称
饭疏饮水:吃粗粮喝冷水,形容生活清苦简朴
通:隋代大儒王通,字仲淹,隐居讲学著述,后世尊称文中子
赏析
本诗语言质朴凝练,对仗工整自然,以“虽无”“薄有”形成张力,凸显诗人不慕荣利、安于清贫的人生态度。后两句巧用扬雄、王通两位先贤典故,将个人境遇与历史人物精神相勾连,既表明自身操守,又赋予隐逸生活以文化厚度。全诗无一字言愁怨,却在平淡叙述中透出孤高自守的气节,体现了宋诗理趣与人格境界的统一,是宋代士大夫退居林下时典型的精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。