诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忧爱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘克庄晚年退居山林时所作,抒发虽身处江湖、容颜衰老,却仍心系国事、渴望边关捷报的深沉忧国之情。

译文

清晨脱发如雪,落满了发簪, 手持茅草隐居深山,心中毫无怨恨。 怎能再去做那些令人愁眉苦脸的俗务, 姑且只能以掩鼻低吟来排遣情怀。 朝廷财政困窘,难以筹措像鹿皮币那样的货币, 祸患深藏,又有谁能发掘出褭蹏金来充实国库? 暮年之际不敢忘却对国家的忧虑与热爱, 最欣喜的是听到三边传来凯旋的佳音。

注释

把茅:手持茅草,指结庐隐居。 拥鼻吟:掩鼻吟咏,典出《世说新语》,后泛指文人雅士的低声吟诵或避世姿态。 鞭算:指国家财政筹划与计算。 鹿皮币:汉武帝时发行的贵重货币,此处借指国家急需的军费或财源。 褭蹏金:汉代马蹄形金币,喻指可解国难的珍贵财富。 三边:泛指边疆地区。

赏析

本诗艺术上以衰朽之躯与炽热爱国心形成强烈反差,情感沉郁顿挫。首联写老病归隐之态,颔联以“皱眉事”与“拥鼻吟”对比,道出无奈中的自持。颈联用“鹿皮币”“褭蹏金”典故,深切忧虑国力匮乏。尾联“暮年未敢忘忧爱”直抒胸臆,将个人迟暮之悲升华为家国之忧,“喜听三边奏凯音”以期盼作结,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了南宋士大夫身处江湖、心存魏阙的典型精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品