提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年致仕归隐后所作,抒发脱离官场名利羁绊后的清醒与决绝,借古喻今表明自己淡泊荣禄、坚守节操的铁石心志。
译文
辞官退休之后,对荣华富贵的念头已然淡薄,
深知名利场中潜伏着深重的祸患危机。
蔺相如完璧归赵也不过仅能保全玉璧,
疏广辞官归乡才真正得到皇帝赏赐的黄金。
福分太过怎知不会像含秽袜般招致羞辱,
上朝归来还在叹息辜负了温暖的香被。
山中的猿鹤不要猜疑责怪我的归来,
这正表明老夫心如铁石般坚定不移。
注释
休致:官员年老或因病请求退休离职。
欣荣:指仕途的荣耀与显达。
伏祸机:潜藏着灾祸的机兆。
蔺卿:指战国赵国大臣蔺相如。
全璧:指完璧归赵之事,喻功业有限。
疏傅:指汉代太子太傅疏广,辞官时受赐黄金。
衔秽韈:典出《汉书》,喻福过灾生或蒙受屈辱。
香衾:华美的被褥,代指安逸舒适的隐居生活。
猿鹤:山中隐逸生活的象征,亦暗用“猿鹤怨”典故。
铁石心:比喻意志坚定,不为世俗荣利所动。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首联直抒胸臆,点明休致后对名利的彻悟;颔联巧用蔺相如与疏广典故,对比凸显全身而退之智;颈联以“衔秽韈”警示福祸相依,深化忧患意识。尾联化用“猿鹤怨”典故而反其意,以“铁石心”自证归隐之志坚不可摧。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既见宋诗理趣,又饱含诗人历经宦海沉浮后的通透与孤傲,展现了南宋士大夫在政治困境中守节自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。