诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵寄题建阳马氏亦乐园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄次韵题咏建阳马氏园林之作,借司马光洛园典故赞其景致清幽、主人德操高洁,并自叹身为前县令却未曾亲历胜游的遗憾。

译文

就好像迂叟司马光在洛阳的独乐园一样,花竹掩映中依稀可见五亩宽的庭院。 梧桐树高耸入云仿佛能招来凤凰栖息,桧树根深深扎入地下宛如蛰龙盘踞。 园主追求真乐仰慕颜回的安贫乐道,世间传扬清廉美名令人追思邴丹的高风。 我本是双溪一带从前的县令,可惜错过了这般胜景从未曾亲眼观赏。

注释

匹如:好比,如同。 迂叟:北宋司马光晚号,此处代指其洛阳独乐园。 五亩宽:化用孟子“五亩之宅”典,形容园林规模适中雅致。 栖凤集:传说凤凰非梧桐不栖,喻园林高洁或主人贤德。 蛰龙蟠:形容桧树根盘曲苍劲,暗喻主人怀才抱德而隐居。 希颜子:仰慕颜回,取其箪食瓢饮不改其乐之意。 邴丹:即汉代邴曼容,以清廉自守著称,后世常作廉吏典范。 双溪:建阳境内水名,代指建阳县。 前令尹:前任县令,作者自谓。

赏析

此诗用典精切,结构严谨。首联以司马光洛园起兴,奠定清雅基调;颔联“梧树参天”“桧根入地”对仗工稳,以龙凤意象虚实相生,既写园林古木森郁之实景,又隐喻主人德才兼备、潜修待时之品格。颈联转赞园主精神境界,将颜回之乐与邴丹之清并举,凸显儒家君子风范。尾联笔锋一转,以自身“前令尹”身份抒发错失胜游之憾,在赞美中融入个人感慨,使酬唱之作不失真情实感,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品