诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得闲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年获准致仕归隐后所作,抒发得偿所愿的闲适之情,通过对比典故与朝官劳碌,表达对自由生活的珍视及对官场束缚的厌倦。

译文

奉皇帝诏令准许放还山林,祈求清闲果然得到了清闲。 即便像梁鸿那样在庑下舂米劳作,也胜过在坟间乞食般卑躬屈膝。 杜甫虽心存魏阙不忘朝廷,陶渊明尚且闭门谢客以全高节。 遥想那些清晨上朝的官员们,推开枕头时只怕误了朝班时刻。

注释

准敕:奉皇帝诏令批准 放还山:准许辞官归隐山林 舂庑下:典出《后汉书·梁鸿传》,指隐居为人佣工舂米 乞墦间:典出《孟子》,指在坟墓间向祭者乞讨残食,喻卑劣求利 子美:唐代诗人杜甫的字 存阙:心系朝廷宫阙 渊明:东晋诗人陶渊明 闭关:闭门谢客,指隐居不仕 早朝者:清晨入朝参见皇帝的官员 推枕:推开枕头起身 催班:催促上朝点卯

赏析

本诗语言质朴而意蕴深厚,善用典故形成鲜明对比。颔联以梁鸿舂米之清贫自守,反衬乞墦求利之可耻,彰显归隐气节;颈联借杜甫忠君与陶潜避世并举,委婉表达自己虽怀故国之思却决意退隐的复杂心境。尾联以“遥怜”视角刻画朝官推枕恐迟的惶遽情态,与首联“果得闲”形成强烈反差,既含自嘲又带讽喻。全诗在平淡叙述中寄寓对自由的珍视,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了诗人历经宦海沉浮后通透旷达的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品