提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《叙伦五言二十首》其七,赞颂班昭、蔡文姬两位汉代才女。诗人借续汉史与作楚骚之典,高度评价二人在才学、见识方面的卓越成就。
译文
为了巩固并续写汉代史书,
又因悲愤而创作了如楚辞般的诗篇。
伟大啊这两位女子,
才华、学问与见识都极为高超。
注释
固:巩固、完善。
续汉史:指班昭续写其兄班固未完成的《汉书》。
嗔:此处通“陈”,陈述、抒发;一说为悲愤之情。
楚骚:指蔡文姬所作《胡笳十八拍》,其体近楚辞。
二女子:指东汉班昭与蔡文姬。
俱:全、都。
赏析
本诗语言质朴凝练,以史笔入诗,高度概括两位女性文人的学术与文学贡献。“伟哉”二字直抒胸臆,打破传统对女性才德的狭隘界定,彰显诗人超越时代的性别平等意识。诗中“续汉史”与“作楚骚”对举,既点明班昭承继父兄志业之严谨,又凸显蔡文姬乱世抒怀之深情,将史家之识与诗人之才并置,展现女性知识分子的双重文化价值。全诗虽短,却以简驭繁,在宋代咏史诗中独具卓见,体现了刘克庄重才学、轻性别的进步史观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。