提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《叙伦五言二十首》组诗之一,借东汉王莽篡汉时刘歆父子易姓事臣之典,讽喻违背伦常、认贼作父之行,旨在阐发儒家忠孝节义与宗法伦理观念。
译文
杞国在中丞当世之时蒙受耻辱,
刘歆竟甘愿向异姓的王莽朝廷称臣。
为何本是亲生骨肉之子,
反而不能像螟蛉养子那样坚守本宗气节?
注释
杞辱:指汉代韦玄成(封扶阳侯,后改封杞)因罪失爵或家族蒙羞之事,此处借指士大夫家族名节受损。
中丞:御史中丞,汉代监察官职,此处代指韦玄成或其父韦贤曾任之官职,点明其世家身份。
歆臣:指西汉宗室刘歆在王莽篡汉后出任新朝国师,背弃刘氏宗庙而臣事异姓。
二姓廷:指非本宗族的朝廷,特指王莽建立的新朝政权。
出腹子:亲生儿子,强调血缘至亲关系。
螟蛉:古人误以为蜾蠃收养青虫为子,后世用以比喻养子;此处反用其意,谓亲子反不如养子守节。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上采用对比与反问手法强化批判力度。前两句并举韦氏家族之辱与刘歆失节之事,勾勒出士人丧失气节的典型图景;后两句以“出腹子”与“螟蛉”形成强烈反差,质问血亲何以悖逆伦常,语气沉痛而犀利。全诗语言简古凝练,无一字赘余,将儒家对忠孝节义的坚守寓于冷峻史评之中,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,亦折射出刘克庄身处南宋末世对士风沦丧的深切忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。