提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄任岭南道按察使时巡行桂州所作。诗人虽感公务劳苦，却于漓江山水间寻得心灵慰藉，抒发了仕途奔波中寄情自然、以景涤心的复杂情怀。
译文
整理船桨虽说路途遥远，
恪守清廉职分岂敢顾惜自身辛劳。
何况沿途山川景色秀美，
心境怡然自得，傲视那深潭与岩石。
奇特的山峰在眼前接连转过，
茂密的树木在山湾深处层层堆积。
猿猴与飞鸟自在啼鸣呼应，
清风与泉水气息相互激荡。
目光因奇诡山容的迎面而来而震撼，
心灵却被清澈的光辉洗涤净化。
可叹我错误地执掌文书簿籍，
巡视郡县即将移发公文。
姑且就眼前之景独自欢悦，
平素的怀抱怎能兼顾仕隐两适。
悠长吟咏这永无止息的王事，
但愿借此消磨尽这漫长的日日夜夜。
注释
理棹：整理船桨，指准备乘船出行。
饮冰：形容内心焦灼或为官清苦忧勤，此处指恪尽职守、不辞劳苦。
隈：山水弯曲处。
诡容：指山石奇特怪异的样子。
逆：迎面而来。
清晖：清澈明亮的光辉，多指日光或水光。
谬执简：谦称自己才德不配而执掌文书政务。
移檄：发送官方文书。
素怀：平素的心志或本真的情怀。
靡盬：语出《诗经》，意为没有止息，多指王事劳碌无尽期。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，结构严谨。前四句点明巡行之苦与山水之乐的对立统一；中四句以“奇峰”“茂树”“猿鸟”“风泉”勾勒漓江幽邃灵动之境，“目因诡容逆，心与清晖涤”一联尤为精妙，以视觉之奇险反衬心灵之澄澈，体现物我交融的审美体验。后六句转入宦情感慨，在“独欢”与“素怀”的矛盾中流露出身不由己的无奈。诗风清雅沉郁，既承袭了谢灵运山水诗的刻画之功，又注入了盛唐士大夫特有的理性自省与人格操守，展现了张九龄诗歌“清淡中有骨力”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。