诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送商州杜中丞赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代皇甫曾送别友人杜中丞赴商州刺史任所作,既赞其受命专城之荣,又借商山四皓典故寄寓高洁情怀与隐逸之思。

译文

安康的地理疆域与商于之地相接,皇帝任命你专掌一城并总管赋税车马。 傍晚刚在宫中拜辞了青琐宫门,清晨便独自捧着紫泥封缄的诏书整装出发。 深山中的古老驿站分列着随从骑队,芳草与闲云追逐着绘有隼鸟的旌旗。 绮里季等四皓的高洁清风千古长存,借此机会替我向山中隐居之士致意。

注释

商于:古地名,指今陕西商洛一带,即杜中丞赴任之地。 专城:指担任一州长官,独当一面治理城池。 赋舆:赋税与车马,代指地方财政与行政事务。 青琐闼:刻有青色花纹的宫门,代指朝廷禁中。 紫泥书:用紫泥封缄的皇帝诏书。 驺骑:官员出行时的随从骑兵。 隼旟:画有隼鸟图案的旗帜,为刺史仪仗。 绮皓:指商山四皓之一的绮里季,此处泛指四皓。 岩居:指山中隐士或隐居生活。

赏析

全诗结构严谨,首联点明地理与职任,颔联以“夕拜”“晨装”对举,凸显皇恩浩荡与赴任之急,尽显荣耀。颈联转写途中景致,“深山古驿”与“芳草闲云”相映,将庄严仪仗融入自然山水,意境开阔而不失清雅。尾联巧用商山四皓典故,既切合商州地望,又借古人清风寄托对友人的期许与自身对隐逸高洁的向往。诗中叙事、写景、用典浑然一体,语言典雅工稳,情感含蓄深沉,体现了盛唐送别诗庄重与飘逸并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫曾的其他作品