提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作《杂兴十首》其四,借典故抒写仕隐矛盾心态,反映宋代士人在政治风波中对出仕与归隐的复杂情感及对新政的反思。
译文
本不愿整理衣冠再度出仕为官,
却忽然接到朝廷征召的简札文书。
虽然如同舔食丹药般贪恋禄位,
心中仍难免对青苗新法感到悔恨。
注释
弹冠:指整理衣冠准备出仕,典出《汉书·王吉传》
折简:指书写于竹简上的征召文书,代指朝廷任命
舐丹药:比喻贪图官禄如求仙者舔食丹药般执着
青苗:指王安石变法中的青苗法,此处代指新政弊端
赏析
此诗以精炼典故浓缩仕隐矛盾,艺术上善用对比与隐喻。“不肯”与“俄从”形成意志与现实的张力,“舐丹药”以道教意象讽喻仕途贪恋,既自嘲又含批判。末句“悔青苗”直指对新政的反思,将个人出处抉择与时代政治关联,体现宋诗理趣与士人忧患意识。全语言简意深,情感沉郁而克制,展现刘克庄作为江湖诗派代表对现实政治的清醒认知与道德坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。