诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日奉使南海在道中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄奉命出使南海途中所作,记述三伏酷暑行役之艰与内心自怡之情,抒发忠公体国、感念君恩及不畏险阻的坦荡襟怀。

译文

遥望万里征途沾满露水,正值烈日炎炎的三伏时节。 飞禽走兽都逃入深林避暑,金属器物被晒得发烫唯恐生出瑕疵。 旅途跋涉怎能没有辛苦,但我心中却正感到安然自得。 恭敬办事实在出于公心,完成使命后拜谢庆贺便顾及私情。 施展才力惭愧成效浅薄,心怀恩情感念君主深厚慈爱。 尚且愿意赴汤蹈火以报效,何况此行并无鬼神欺瞒作祟。 清晨从高山曲隅出发,傍晚已渡过长江岸边。 秋天的瘴气岂能毒害于我,夏日的江水为何不能平安渡过。 确实知道大道存于世间,只须叩问本心所向何处。 曾闻吕梁之水险恶难行,如今亲历才觉古语并非虚言。

注释

缅然:遥远貌。 赫曦:炎盛的阳光。 流烁:指金属受热熔化或光泽闪动,形容酷热。 行李:使者,出行的人。 肃事:恭敬地处理公务。 拜庆:拜谢与庆贺。 汤火蹈:比喻不避艰险,勇于献身。 阿:山弯曲处。 济:渡水。 夷:平坦,安宁。 道存者:指心存正道之人。 吕梁:古地名,水流湍急险恶,典出《庄子》。

赏析

全诗以酷暑险途反衬诗人内心的从容自怡,形成强烈张力。艺术上善用对比,将“飞走逃深林”的自然畏热与“我方自怡”的精神超拔并置,凸显忠公忘私之志。语言质朴刚健,情感真挚深沉。“信知道存者,但问心所之”二句堪称警策,化用典故而不着痕迹,将儒家担当与道家达观融为一体,展现了盛唐士大夫磊落坦荡的人格境界与哲理思辨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品