提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆仕途之作,回顾受先皇恩遇却因直谏遭贬的经历,抒发厌倦官场、向往田园归隐之情,体现其刚直不阿与淡泊名利的人生态度。
译文
晚年幸蒙先皇下诏起用入朝为官,
曾手持金莲烛在紫微省中值夜当差。
多次冒犯天颜上疏直言抗争,
即便断腕也难以再掌起草诏令之权。
愚钝不合时宜只能逃往北谷避世,
年老体衰更难在东华门守候早朝。
人生唯有躬耕村田才是真正的快乐,
从未觉得封侯拜相胜过种瓜自给。
注释
先皇:指宋理宗,刘克庄曾受其赏识提拔
金莲炬:宫廷特制蜡烛,代指翰林或中书省夜间值班荣宠
紫薇花:唐代中书省别称紫薇省,此处借指中枢机要部门
犯颜:冒犯君主威严,指直言进谏
涂归疏:指被驳回或搁置的奏章,喻谏言未被采纳
起复麻:重新执掌起草诏书之职,麻指白麻纸诏书
北谷:泛指隐居之地,暗用东陵侯邵平种瓜典故
待漏:百官清晨等候宫门开启上朝
东华:东华门,宋代官员上朝必经之门
种瓜:用秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安城东典,喻安贫乐道
赏析
全诗以忆昔领起,今昔对照鲜明。首联写昔日荣宠,颔联转述直谏受挫,颈联叹老病退隐,尾联以种瓜典故收束,将封侯与田园对比,凸显归隐之志。语言质朴而意蕴深沉,犯颜断腕等词凝练有力,展现诗人刚烈气节。未觉封侯胜种瓜一句化用邵平典故,既是对功名富贵的彻底否定,亦是对精神自由的深情礼赞,情感真挚动人,堪称宋诗中以退为进、寓愤于淡的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。