提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄巡行属县途中所作,记述沿途见闻与内心感怀。诗人由春日公务引发对仕途的反思,抒发才短志蹇、向往退耕山林之情,体现其清雅高洁的人格追求。
译文
奉行春日的政令,驾车遵行此次巡察。
途中辞谢郡中僚属,林下招来村野百姓。
到达县邑没有繁杂政务,前来的人只是热情欢迎。
哪里是因为我挂念邦国政事,实在是因为时世清明太平。
我才识短浅却滥居官位,年少时出身于柴门寒舍。
再次踏上江村道路,永远怀念山林薮泽的情怀。
况且正值阳春时节,默默聆听应时鸟儿的鸣叫。
行迹与平素本心相背离,感慨从幽深思绪中充盈。
美好年华流逝不待人,早年志向困顿未能实现。
既已知天命还有什么奢求,心中所图唯有退隐躬耕。
头戴华簪虽极尽安泰,衰白鬓发却惭愧于草木繁荣。
如果苟且得官不能遂愿,我将辞别尘世的牵萦。
注释
夙所奉:一向遵奉的政令或职责
驾言:驾车出行,言为语助词
郡掾:郡府中的佐吏
村氓:乡村百姓
纷剧:繁杂繁忙的事务
符竹:指刺史等地方长官的印信符节
山薮:山林湖泽,代指隐居之地
阳节:春季,阳气生发之时
时禽:应时而鸣的鸟类
素心:本心,平素的志向
流芳:指美好的年华或声誉
蹇:困顿,不顺利
华簪:华贵的冠簪,代指高官显爵
木荣:草木繁茂
世婴:尘世的牵累束缚
赏析
全诗以巡县行程为线索,将叙事、写景与抒情融为一体。语言质朴清雅,情感真挚深沉。“迹与素心别,感从幽思盈”直陈仕隐矛盾,道出士大夫典型的精神困境。末句“吾其谢世婴”以决绝之语收束,彰显诗人不慕荣利、坚守本真的高洁品格。诗中对比华簪身泰与衰鬓惭荣,借草木反衬人生迟暮,艺术张力强烈,体现了张九龄诗歌温雅蕴藉、寄托遥深的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。