提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年患眼疾逾百日,得友人竹溪寄赠空青石治眼后作此诗答谢。诗中既述病中孤寂与求医之切,又抒老而好学、乐观迎新之情,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
不知不觉眼生昏花已过了百天,
拜谒先圣并向神明虔诚祈祷。
居室因目疾昏暗少有访客到来,
劳烦故人从驿站多次寄来空青石。
抱病仍钻研探寻书本之外的深意,
年老还贪恋梦中那康健的身躯。
往昔的灾星计都孛星都已辞别远去,
明日迎来新年便已是春意萌发。
注释
昏眵:眼睛昏花生眵,指眼疾症状。
十旬:一百天,一旬为十日。
虚白:本指心境澄明,此处双关形容病室因目视不清而显得空旷昏暗。
空青:矿物名,色青绿,古代中医用以治疗眼疾的珍贵药材。
书外意:文字之外的义理或人生感悟。
耄:年老,古称八十至九十岁为耄。
计孛:计都与罗睺、孛星等,古代星占学中主灾祸的凶星,代指病痛厄运。
献岁:进入新的一年,指新春佳节。
赏析
此诗以谢药为题,却超越寻常酬答,将病榻体验升华为生命哲思。颔联“室生虚白”巧用《庄子》典故双关目疾与心境,“驿致空青”以珍贵药材见友情之笃,对仗工稳而情意深沉。颈联尤为精警,病中犹探“书外意”,耄年仍爱“梦中身”,在衰病与执念的张力间展现老而弥坚的精神追求。尾联以星象喻病退,以新春兆生机,将个人康复融入时序更迭,哀而不伤,尽显宋人理性通达的生命境界与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。