提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别陈姓友人西上赴试或任职所作,赞其出身莆田名门、才学出众,并勉励其在明时施展抱负,超越前贤。
译文
华贵世族唯有莆田冠绝七闽之地,
陈岩所出人才必定是闻名之士。
昔日曾在穆陵凤阁同席共事,
如今朝廷麟台又有你的后身继起。
皇上阅览四书正为之赞叹不已,
你此行呈献三策定能条理清晰地陈述。
清明盛世独擅培育英才之美誉,
不必再称数燕山窦氏的桂子与椿庭。
注释
华胄:显贵家族的后裔
莆:莆田,宋代福建文化重镇
七闽:指福建地区
陈岩:地名,代指友人籍贯或家族发源地
闻人:有名望的人
穆陵:南宋理宗陵寝名,代指理宗朝
凤阁:唐代中书省别称,此处泛指朝廷中枢
麟台:秘书省别称,掌管图籍著作
四书:儒家经典《大学》《中庸》《论语》《孟子》
三策:指应对科举或奏对的策论文章
将雏曲:比喻培养、提携后进子弟
燕山桂与椿:用窦燕山教子成名典故,喻父子皆显达
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬友人,融地理、家世、仕历与期许于一体。首联以“冠七闽”凸显莆田陈氏望族地位,奠定全诗尊崇基调;颔联借“穆陵”“麟台”勾连今昔,既彰前辈荣光,又示后继有人,时空交错而气脉贯通。颈联转写当下,“上览四书”与“子行三策”对举,将君主赏识与个人才略相呼应,寄寓深切厚望。尾联化用窦燕山典故而翻出新意,谓当今盛世育才之功已超前古,不须复羡旧典。全诗用典精切而不晦涩,情感真挚而含蓄,体现宋诗以学问为诗、以议论入情的典型风貌,于送别诗中别具庙堂气象与文苑雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。