提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亲属之作,抒写家族丧亲之痛。诗中兼述乡邻哀悼、姑嫂情深及孤儿悲泣,情感沉挚,寄托对逝者不朽声名的追念。
译文
不仅亲朋好友前来吊唁,乡里之人也都泪湿衣襟。
怎忍心看那守墓的长嫂,她本是我敬爱的诸位姑母。
庞家嫂子封土守护坟茔,嵇家孤儿在返葬时痛哭失声。
唯有那不朽的德行功业,昭然铭刻于石碑龟座之上。
注释
涕濡:泪水沾湿衣襟,形容极度悲伤。
公冢妇:指主持丧事或守墓的嫡长媳,此处代指尽孝守节的家中女性长辈。
诸姑:父亲的姐妹,此处泛指家族中受敬重的女性尊长。
封坎:堆土成坟,指修筑或守护墓穴。
反虞:葬后迎魂安祭之礼,反通“返”,指葬毕返家举行虞祭。
龟趺:雕刻成龟形的碑座,代指墓碑。
赏析
全诗以白描手法铺陈丧仪场景,情感层层递进。首联以乡人共泣烘托逝者德望;颔联转写家族内部姑嫂之谊,悲痛愈深;颈联用典贴切,“庞嫂”“嵇孤”既切合身份又暗含历史厚重感,将个人哀思升华为对忠孝节义的礼赞。尾联收束于碑铭不朽,由情入理,寄托永恒追念。语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色,尤以中间两联对仗工稳、用典自然为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。