提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和兴化赵令君之作,借咏叹古人遭际与自身衰老,抒发名高责重、壮志难酬的悲慨及临深履薄的忧惧之情。
译文
自古以来名声越高的人,所承受的责备就越求全,
有几人能避免抱憾终身、含恨归于黄泉?
世人传说那位耿直老翁难以保全晚节,
士大夫们都说周侯令人惋惜的是他的暮年。
原本如扶摇闪电般的骏马竟翻成了跛脚鳖,
曾在朝阳中鸣叫的凤凰也化作了寒蝉。
可叹我余生已薄,如同夕阳迫近崦嵫山,
即便如此,仍像面临深渊、踏在薄冰上一样心怀凛然戒惧。
注释
赍恨:怀着遗憾或怨恨。
重泉:指地下深处,即黄泉、阴间。
戆叟:愚直的老者,此处当指特定历史人物或自喻。
周侯:指汉代周勃等功臣,常喻功高震主而晚景凄凉者。
扶电骏:形容奔驰如闪电的良马,喻才华出众、仕途顺遂之时。
跛鳖:瘸腿的甲鱼,喻处境困顿、才能受抑。
鸣阳凤:在朝阳中鸣叫的凤凰,喻得志显达。
寒蝉:秋末之蝉,喻失势沉默或晚景凄凉。
景薄崦嵫:日光迫近崦嵫山,比喻年老寿促。
临履渊冰:面临深渊、踩在薄冰上,形容极度谨慎戒惧。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔抒写晚年心境。颔联借古讽今,以“戆叟”“周侯”典故暗喻名臣晚节之难;颈联“扶电骏翻成跛鳖,鸣阳凤化作寒蝉”对仗工稳,意象反差强烈,将盛衰骤变之痛刻画入微,堪称警句。尾联以“景薄崦嵫”叹老,却仍以“临履渊冰”自警,在悲凉中透出士大夫持守节操的凛然之气。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言凝练而情感深沉,体现了刘克庄晚年诗风苍劲老辣、忧思深广的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。