诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送强甫赴漳倅二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人强甫赴任漳州通判所作,以长者口吻重申为官箴言,寄寓对后辈宽严相济、清廉自守的殷切期望与惜别之情。

译文

平生所信奉并用以教人的话语,在饯行之际试着重新提起。 对待下属要像慈母般宽厚仁恕,约束自身须如处女般严谨贞洁。 百姓歌颂你当有齐国晏婴般的沉静之德,同僚称许你应具汉代许丞似的廉洁之风。 暂且把这次分别看作一年之约,我已衰老,望你不要在外久留。

注释

祖道:古代出行前祭祀路神并设宴送别,此处指饯行宴会。 重拈:重新提起、再次申说。 御下:管理、对待下属。 持身:修身律己,保持操守。 齐相静:典出《史记·管晏列传》,指齐相晏婴为人沉静谦逊,不事张扬。 许丞廉:指汉代许县丞以廉洁著称,后世用作称颂官吏清廉的典故。 朞年:一周年。 淹:滞留,久留。

赏析

本诗艺术特色在于以箴言入诗,将送别之情与仕途教诲融为一体。颔联“御下慈亲恕,持身处女严”运用精妙比喻,以慈母之宽喻待下之道,以处女之洁喻修身之严,对仗工整而意蕴深厚,成为历代传诵的为官格言。颈联借晏婴、许丞两位历史贤臣典故,既是对友人的期许,亦暗含对其品行的肯定。尾联由说理转入抒情,以老病之身盼友人早归,将谆谆教诲化为深沉牵挂,情理交融,真挚动人,体现了宋诗尚理而不失温情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品