提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄入庐山仰观瀑布所作五言古诗,以雄健笔力描绘悬泉飞瀑之壮景,由景入理,感叹自然造化之奇诡与宇宙变化之难测。
译文
庐山绝顶之上有一道悬垂的泉水,喧闹奔腾地从云雾缭绕的树梢间涌出。
不知道它已经流淌了多少岁月,只看见它日夜不息、不分昏晓。
闪闪发光的水流从青翠山崖上坠落,在明亮的白日映照下显得格外鲜明洁白。
飞溅的水花洒落打湿了飘浮的行云,激起的泡沫惊起了林间的飞鸟。
水声如雷鸣般轰响喷薄而出,水流似利箭般疾驰射入幽深山谷。
昔日在山下听闻此泉时觉得朦胧隐约,如今身临林峦之巅才见其真容卓然于外。
万物的情态竟是如此诡谲激荡,大地的元气为何这般纷乱矫变?
我默然伫立良久后转身离去,这天地间无穷的变化谁又能真正通晓呢?
注释
悬泉:指从高处垂直流下的瀑布。
烟杪:云雾缭绕的树梢或山顶高处。
无昏晓:不分昼夜,形容瀑布长流不息。
皎:洁白明亮。
窈窕:此处指幽深曲折的山谷。
蒙:蒙昧不明,指在山下远望时景象模糊。
表:外表,显著之处,指近观时清晰真切。
诡激:奇异而激烈。
坤元:大地之气,泛指自然造化的本源力量。
纷矫:纷乱多变、矫揉变幻之貌。
赏析
此诗艺术特色在于视听交融与动静相生,“雷吼”“箭驰”以声喻形,极写瀑布之威势;“湿行云”“惊飞鸟”则以侧面烘托凸显其磅礴气象。诗人由仰观壮景转入哲思,借“物情有诡激”抒发对自然伟力的敬畏与困惑。名句“闪闪青崖落,鲜鲜白日皎”色彩明丽、对仗工稳,将瀑布在日光下的晶莹动态刻画得淋漓尽致。全诗由景及理,终以“变化谁能了”收束,体现了盛唐士人面对浩瀚自然时既赞叹又迷惘的复杂心境,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。