提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念段夫人所作,赞其教子有方、门第显赫却未享尽荣禄即逝,表达深切惋惜与对其家风的高度推崇。
译文
世人皆言母以子贵乃寻常之事,唯有段夫人与众不同卓尔不群。
教子义方如五窦联芳丹桂飘香,家族典册承三洪继美碧梧生辉。
刚受封咸宁郡君乘坐鱼轩出行,尚未着象服入长乐宫朝拜太后。
何须请外人撰写墓表铭刻功德,家中自有文坛宗匠可为之立传。
注释
滔滔是:形容世间普遍认同的常理或风气。
敻:远,引申为迥异、卓越不凡。
丹桂:喻指科举及第、仕途显达的子弟。
五窦:指五代后周窦禹钧五子相继登科,喻家教优良。
义方:指教导子女做人的正道与方法。
碧梧:喻指高洁的门第或杰出人才。
三洪:指宋代洪适、洪遵、洪迈兄弟三人皆以文学显名。
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,代指命妇封号。
咸宁郡:指段夫人获封的郡君爵位。
象服:古代王后或高等命妇的礼服。
长乐宫:汉代太后居所,此处借指宫廷或最高荣宠。
勒阡表:在墓道石碑上刻写碑文传记。
大宗工:指家族中擅长文章、德高望重的长辈或名家。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“五窦”“三洪”双典并举,既彰段夫人教子之功,又显其家族文脉之盛,气象典雅。颈联“甫拜”与“未朝”形成强烈时间反差,将新封之喜与骤逝之悲交织,哀婉动人而不失庄重。尾联翻出新意,谓无需外人为之立传,家中自有大手笔可述其德,既是对逝者家学的自信,亦暗含作者自身作为文坛宗匠的担当,情感真挚深沉,超越了普通挽诗的套语窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。