诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中九首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年病中所作,回顾仕途起伏与人生际遇。诗人以鹤归、马老自喻,感叹宦海沉浮与知音难觅,寄语文房好友,表达来世再续文缘的深切期盼。

译文

曾位列朝班红云之侧,偶然抽身退隐还在众贤之前。 如丁令威化鹤归乡忽已三千岁,似伏波将军马援年老仅得八百钱酬劳。 高雅之士徒然仰视那朦胧难测的天意,屈原《离骚》称许光明磊落者却难以保全。 殷勤寄语诸位文房挚友,只愿来生还能再结文字因缘。

注释

红云:指朝廷宫殿或帝王仪仗,代指朝堂高位。 抽身:指辞官退隐。 鹤归乡:用丁令威化鹤归辽东典故,喻久别归乡或世事沧桑。 马老人:指东汉名将马援,晚年遭谤,死后被追夺爵位,喻功臣晚景凄凉。 蒙蒙:昏暗不明貌,喻时局晦暗或天意难测。 皦皦:洁白光明貌,语出《离骚》,喻品格高洁正直之人。 文房友:指笔墨纸砚,亦借指志同道合的文人墨客。

赏析

本诗用典精切,情感沉郁。“鹤归”“马老”二联对仗工稳,以仙凡两界典故浓缩一生宦海悲欢,既叹时光倏忽,又悲功业成空,极具历史纵深感。颈联由个人际遇升华为对高洁人格在浊世中难全的普遍慨叹,深化了悲剧意蕴。尾联将深情寄托于文房器物与来世之约,于绝望中透出对文化传承与精神知己的执着眷恋,哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品