提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答谢友人朔斋赠茶之作,依铁笔堂原韵唱和。诗中极言贡茶之珍贵与友人情谊之深厚,兼以自谦才疏,难酬厚意,体现了宋代文人以茶会友、诗词酬唱的雅趣。
译文
朝廷虽已收尽九州各地的贡品,
但福建的茶叶仍如百花之首率先入贡。
正焙的头纲好茶飞驰送入御府,
斜封缄印的珍品竟也送到了我这山野人家。
依蔡襄《茶录》所载秘藏之法制作,其珍贵无可估价,
欣喜见到这如星辰般璀璨的茶品,远方亦显光华。
纵然我搜尽枯肠读遍五千卷书,
又怎能写出像视草操麻那样精妙的诗文来答谢呢?
注释
闽荈:福建所产的茶叶,荈为晚采之茶,此处泛指佳茗。
头纲:宋代贡茶分批次进献,首批称头纲,最为珍贵。
斜封三印:指贡茶包装上的特殊封缄与印记,象征官方认证与尊贵。
蔡录:指北宋蔡襄所著《茶录》,为宋代茶道经典。
侁星:形容茶品光彩夺目如群星闪耀,或喻指赠茶者才华出众。
视草:指起草诏书,代指高妙的文辞。
操麻:指撰写制诰文书,麻指白麻纸,唐宋时用于书写重要诏令。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将贡茶之珍稀与友情之厚重融为一体。首联以“百草花”喻茶,凸显闽茶冠绝天下;颔联“驰御府”与“到山家”形成张力,彰显受赠殊荣。颈联引《茶录》证其价值,尾联以“搜肠五千卷”自谦才力不逮,反衬茶品与情谊之无价。全诗语言典雅而不失真挚,既展现宋代茶文化之精深,又流露文人谦逊温雅之风度,堪称茶诗酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。