提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄在孙子周岁抓周时所作,记录幼孙憨态与聪慧,寄托了诗人对后辈超越祖辈、仕途顺遂的殷切期望与深沉慈爱。
译文
小孙子神采丰润,气质如清水般澄澈,
抓周时拿完物件,模样显得格外憨厚可爱。
虽然说话较晚,还不懂分辨男女孩童,
但天性聪慧,已经超过了他的姐姐和哥哥。
看着孩子如此出众,我惭愧不如父祖高明,
只愿他看似愚鲁质朴,将来却能官至公卿。
盼望他早日长大成人,戴上冠冕系上腰带,
处处能驾驭车马,从容执辔前行。
注释
骥子:喻指优秀的子孙,此处指作者的孙子
晬日:婴儿满周岁的日子
晬盘:抓周时盛放物品的盘子
拏:同“拿”,抓取
太憨生:十分憨厚可爱的样子
罢并囝:尚不能分辨男女或同伴,“罢”通“不”,“并囝”指并列的孩童
胜冠带:指成年行冠礼并出仕为官
捉辔:手持缰绳,喻指驾驭车马、担当重任
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“水似清”喻孙儿神韵,生动传神;颔联通过“语迟”与“性慧”的对比,凸显幼童天真与早慧并存的特质。颈联化用苏轼“惟愿孩儿愚且鲁”之意而翻出新境,将谦抑自惭与对孙儿位极人臣的期许巧妙融合,体现了宋代士大夫独特的育儿观与家族责任感。尾联以“捉辔行”作结,画面感强,寄寓了对后代建功立业的深切厚望,全诗于家常琐事中见深情厚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。