提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年赠友之作,以自嘲口吻回应月蓬道人的挽留。诗人借病老之躯婉拒羁绊,语言诙谐泼辣,尽显宋诗理趣与旷达襟怀。
译文
我这多病的老翁早已卸下鞍马行装归隐了,
道人你却还勉强想要用缰绳把我拴住。
白白骗得你一双识人却看走眼的穷相眼,
姑且饶过我这就剩九十岁的老头皮吧。
注释
卸鞍驮:卸下马鞍和驮具,喻指辞官归隐或停止奔波。
彊欲:勉强想要。彊同“强”。
覊馽:羁縻束缚,喻指挽留或牵绊。
赚:哄骗、辜负,此处为自嘲戏语。
穷相眼:指善于相面却未能看透自己决意归隐之心的眼睛。
饶:宽恕、放过。
老头皮:年老的身躯,含自谦与调侃之意。
赏析
全诗以戏谑笔调写衰老与归隐,艺术上化俗为雅,将“鞍驮”“头皮”等俚语入诗,形成独特的幽默张力。诗人以“赚”“饶”二字构建对话感,既婉拒友人好意,又自嘲年老无用,情感真挚而不矫饰。“穷相眼”与“老头皮”对仗工巧而意趣横生,堪称宋人以文为诗、以议论为诗的典范,于轻松诙谐中透出历经沧桑后的通透与洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。