提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄贬谪荆州长史途中经湘水时所作，抒写仕途奔波之倦与羁旅孤寂之情，寄寓对宦海浮沉的深沉慨叹。
译文
湘江流水环绕着南岳衡山，极目远眺，山色青翠连绵不绝。
心怀官禄未能止息归隐之念，瞻望前路，这旅途已多次经过。
烟雾笼罩的小洲正宜春日眺望，林中猿啼切莫在夜间聆听。
漫长道路上每日心绪纷乱繁杂，孤舟漂泊于天地昏冥之间。
人生沉浮从此远去不再追问，可叹啊，劳碌奔波苦了我的身形。
注释
湘流：指湘江水流
绝目：极目远望
怀禄：眷恋官职俸禄，此处指身不由己滞留官场
烟屿：烟雾笼罩的水中小洲
永路：漫长的旅途
多绪：心绪纷杂烦乱
天复冥：天色昏暗迷茫
浮没：指仕途的升沉起伏
嗟嗟：感叹词，表示深切叹息
劳我形：使我的身体劳累困苦
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒湘水绕岳、青山无尽的壮阔图景，反衬诗人羁旅之渺小。颔联直抒胸臆，道出“怀禄”与“瞻途”的矛盾心理，揭示仕宦身不由己的苦衷。颈联以“宜春望”与“莫夜听”形成情感张力，春景虽美难解愁怀，猿声凄厉更添悲凉。尾联由景入理，“浮没”二字凝练概括宦海沧桑，结句“嗟嗟劳我形”化用陶渊明诗意，将身心俱疲之感推向高潮。全诗语言清雅而情致深婉，情景交融中尽显盛唐士大夫进退失据的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。