提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏史名篇,借评述汉武帝等历史人物功过,反思穷兵黩武之弊与王朝倾颓之势,寄托对乱世民生疾苦的悲悯及对高洁人格的推崇。
译文
横扫大漠、直捣王庭的武功固然可喜,但与天争权、妄图鼎革的野心实在可悲。
帝王被犬戎所迫剖尸如干肉般弃于江畔,百姓为避战乱劳苦迁徙如同蚂蚁搬家。
黄河决口绝非几捆柴草所能堵塞,大厦将倾岂是一根绳索能够维系。
英雄到了终局往往留下诸多遗恨,唯有郭泰林宗那样的高士才是百世师表。
注释
犁庭:指扫荡敌方巢穴,喻彻底击败敌人。
羓:干肉,此处指帝王死后尸体遭辱或被弃。
束薪:成捆的柴草,喻微不足道的力量。
维:系、拴,引申为支撑、挽救。
孺子林宗:指东汉名士郭泰,字林宗,以德行高尚、不慕荣利著称。
赏析
本诗以史论入诗,对仗工稳而意蕴深沉。首联以“可喜”与“堪悲”对照,辩证审视帝王功业;颔联用“羓”“蚁”二喻,极写君辱民苦之惨状,触目惊心;颈联以河决、厦倾喻国势崩坏不可挽回,形象警策。尾联由事及人,否定英雄霸业而推崇郭泰式道德人格,体现宋诗重理趣、尚气节之风。全诗沉郁顿挫,既有史家冷峻眼光,又含诗人深切悲悯,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。