提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬唱之作,记述与友人深夜侍师受教及年老相伴之情,借典故自况年寿,流露尊师重道与知己相惜之意。
译文
大雪积至腰间,我们各自侍立在老师身旁,
半夜时分唯有你得到了老师的秘密传授。
如今陪伴我这后村老翁,你我已成两位老者,
比起绛县那位长寿之人,还多活了一年。
注释
平腰:积雪深达腰部,形容雪大且侍立之久。
师边:老师身侧,指侍奉求教。
密传:秘授心法或要义,暗用禅宗或理学传道典故。
后村翁:作者刘克庄自号后村,此处自称。
二老:指作者与诗中“君”两位老人。
绛县人:典出《左传》,指春秋时绛县一位七十三岁老人,后世用作高寿代称。
赏析
本诗语言质朴而情意深厚,前两句以“雪平腰”烘托尊师之诚与求学之苦,“密传”凸显友人才识出众及师承珍贵。后两句转入暮年感慨,以“二老”自况,化用绛县人典故既言年寿又含自嘲与欣慰。全诗将师生情谊、同窗之谊与迟暮之感融为一体,于平淡叙述中见真挚深情,体现宋诗以学问入诗、以日常见性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。