提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏叹汉代疏广、疏受叔侄辞官归隐之作,借古抒怀,赞颂其不恋权位、功成身退的高洁品格,亦寄寓诗人自身对仕途的厌倦与对林泉生活的向往。
译文
二疏辞官归乡时没有画工为之画像留念,
挽留严君平出仕却缺少韩愈那样的文章大家来称扬。
卸去尚书官职后便被尊称为乡里长者,
交还学士头衔甘愿去做一个垂钓渔翁。
注释
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅,功成后同日辞官归乡
严君:指汉代隐士严君平,以卜筮为生,屡拒征召
文公:指唐代韩愈,谥号文,此处泛指能撰文表彰贤者的大手笔
长者:指乡里德高望重之人
纳还:归还,辞去
赏析
本诗用典精切,以“二疏”“严君”两个归隐典故并置,凸显不慕荣利之志。后两句以“卸”“纳”二字写尽辞官之决绝洒脱,“呼长者”“做渔翁”形成身份转换的鲜明对照,语言质朴而意蕴深远。全诗借古人酒杯浇自家块垒,在赞颂先贤高节的同时,流露出诗人对官场羁绊的厌弃和对自由闲适生活的深切渴慕,体现了宋诗以议论为诗、理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。