提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和友人丁卯上元节寄赠之作,借自嘲臂短年老、仕途困顿,转而推崇《老子》平实如家人语,表达对质朴真言的向往与对浮华寓言的疏离。
译文
天生手臂短小,向来不善于攀附权贵结好缘,
哪里还经得起年岁已高,逼近致仕归隐之年。
《老子》书中的字字句句,都如同家人的亲切话语,
不像《庄子》那样,偏爱使用奇幻瑰丽的寓言。
注释
臂短:喻指自身条件不足或无力攀援权势,含自嘲意
善缘:此处指善于交际、攀附权贵以谋仕进
申辕:典出汉代申公与辕固生,代指年老致仕或退隐之时
聃书:即《老子》,因老子名李耳字聃而得名
家人语:比喻语言平实亲切、通俗易懂,如家中长辈教诲
蒙庄:即庄子,曾为蒙地漆园吏,故称蒙庄
赏析
本诗以自嘲起笔,将生理缺陷与仕途失意巧妙勾连,“臂短”既写实又隐喻无力攀援,情感沉郁而不失诙谐。后两句转入哲理思辨,以“家人语”赞《老子》之质朴真切,反衬《庄子》寓言之玄远,体现诗人晚年返璞归真的审美取向与人生体悟。全诗语言平易而意蕴深厚,在酬唱中融入对道家经典的独特理解,展现了宋诗理趣与个人性情交融的艺术特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。