提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵酬答朔斋、鬳斋两位中书舍人之作,借题铁笔堂赞颂友人刚直文才与显赫家世,兼抒自身甘居贫贱之志及对清明政治的期许。
译文
如椽大笔正适宜挥写朝廷制诰草章,
铁石心肠也不妨碍吟咏高洁的梅花。
昔日曾在紫薇阁中与诸位同省为官,
如今像乔木般世代簪缨的世家还剩几家?
我甘愿穿着犊鼻裈隐居南阮般清贫,
您理应骑着狨鞍马侍从于东华门内。
圣明时代选拔的都是夔和卨那样的贤臣,
不必等到归还黄麻诏书或坏麻官服才见真章。
注释
椽笔:喻指大手笔,多用于称美撰写朝廷重要文书者
制草:起草皇帝诏令文书
铁心:比喻刚正不阿的品格,亦暗合“铁笔堂”之名
紫薇阁:唐宋时中书省的别称,代指中枢机构
乔木世臣:语出《孟子》,指世代功勋卓著的旧族大臣
犊鼻:即犊鼻裈,短裤,用司马相如当垆卖酒典,喻安于贫贱
南阮:晋代阮咸居道南,家贫而旷达,此处自比
狨鞍:以金丝猴皮装饰的马鞍,宋代高官特许乘用
扈东华:随从皇帝出入东华门,指担任近侍要职
夔卨:舜时贤臣夔与卨,喻指当朝被简拔的良相
还黄与坏麻:指罢免官职或收回任命诏书,黄麻指诏书用纸
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。首联以“椽笔”对“铁心”,既扣题又彰显友人刚柔并济之风骨;颔联抚今追昔,寄寓世家零落之慨;颈联以“犊鼻”自况与“狨鞍”誉人形成鲜明对照,谦抑得体;尾联颂扬时政清明,格调高远。诗中“铁心未害赋梅花”一句尤为警策,将刚直操守与文人雅趣完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,情感真挚深沉,毫无应酬诗的浮泛之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。