提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作七言绝句,借暮春残景与节候反常,抒发年老体衰、时光流逝之叹,语言平实而意蕴深沉。
译文
枝头深红的花朵被风吹得几乎落尽,
镜中白发稀疏,拔也拔不出来了。
今年已经过了端午节,
却还要靠着熏笼穿上夹衣御寒。
注释
绛英:深红色的花。
素发:白发。
菖蒲节:即端午节,因端午有悬菖蒲辟邪之俗而得名。
香篝:熏笼,用于熏香或取暖的竹编器具。
裌衣:夹衣,双层无絮的春秋服装。
赏析
本诗以暮春花残与白发稀疏对举,视觉意象鲜明,暗喻生命凋零。后两句转写节候异常,端午已过仍需着夹衣倚熏笼,既写体弱畏寒,又寓时运乖蹇之感。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于日常细节中寄寓深沉的身世之悲与迟暮之叹,体现了刘克庄晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。