提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄端午组诗之一,借屈原遭妒受诬之典故,抒发对忠臣悲剧命运的深切同情与无奈感慨。
译文
美貌才德生前便已招致嫉妒,
沉江之后仍被谣传葬身鱼腹而蒙受污蔑。
与其像屈原那样刚直不阿、以角黍祭龙争辩清白,
还不如随顺世俗,饮菖蒲酒以求自保平安。
注释
蛾眉:喻指贤臣或美人,此处代指屈原的高洁品格。
鱼腹:指屈原投汨罗江而死,后世有尸身被鱼所食之说。
角黍:即粽子,端午节投粽入江本为祭屈原、护其尸身。
菖蒲:端午习俗饮菖蒲酒以辟邪,此处喻指顺应时俗、明哲保身。
赏析
全诗以对比手法贯穿,前两句浓缩屈原一生冤屈,“生前妬”与“死后诬”形成时空双重压迫,凸显忠良之悲。后两句转折设问,“争角黍”象征执着抗争,“饮菖蒲”代表妥协自全,表面劝人随俗,实则饱含愤懑与无奈。语言凝练而意蕴深沉,借古讽今,既哀悼先贤,亦暗寓南宋士人在政治高压下的生存困境,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。